The world tilted. Betty grabbed Mahtob’s hand. Her mind raced through the logistics: the passport, the embassy, the airport. But she soon learned the cruel arithmetic of the Islamic Republic. As an American woman married to an Iranian man, she was his property. She could not leave the country without his written permission. And Mahtob, born to an Iranian father, was considered Iranian. She could not leave without her father’s consent either.
“We made it, sweetheart,” Betty whispered, tears streaming down her face. “Not without my daughter. Never without my daughter.”
Mahtob, wise beyond her years, nodded. She had stopped calling Moody “Daddy.” She called him “that man.”
Behind them, they heard dogs barking. Flashlights flickered in the distance. Iranian border patrol. Ali hissed, “Faster! They have dogs!” not without my daughter book
He slammed his fist on the table. Rice and flatbread jumped. “I am not being ridiculous! You will learn to obey. This is Iran. Here, I am the law. You will not take my daughter back to that corrupt, godless country.”
Betty wrote the name on a scrap of paper: Ali. She hid it in the hem of Mahtob’s coat.
Betty laughed, a nervous, hollow sound. “Don’t be ridiculous, Moody. The flight is tomorrow.” The world tilted
The flight to Tehran had been long. Mahtob had slept against her shoulder, and Betty had felt a flutter of adventure. They landed in a city that hummed with a foreign energy—the call to prayer, the scent of saffron and exhaust, the stern gaze of revolutionary guards. Moody’s family greeted them with effusive hugs and trays of sweets. His mother, a formidable woman with hennaed hair and eyes that missed nothing, kissed Betty on both cheeks. “You are home,” she said.
The guard’s eyes narrowed. But Betty had prepared for this. She launched into a stream of practiced Farsi: “My daughter is ill. We go to the doctor in the north. Please, God bless you, let us pass.”
And then—silence. They were on Turkish soil. But she soon learned the cruel arithmetic of
The night of the escape arrived in the gray hour before dawn. Moody was on a forty-eight-hour shift at the hospital. His mother was visiting relatives in Qom. The apartment was silent except for the hum of the heater. Betty’s hands shook as she packed a single bag: two changes of clothes, Mahtob’s asthma medicine, the hidden money, and a small photo of her parents in Michigan.
Betty and Mahtob stumbled into the village as the first call to prayer echoed over the mountains. A old Kurdish woman found them huddled against a wall, half-frozen. She didn’t speak English or Farsi, but she understood. She pulled them into her home, wrapped them in wool blankets, and fed them hot tea and bread.
“We have money,” Betty said, pulling out the last of her hidden stash—nearly all of Mrs. Hakimi’s savings, plus what she had managed to pilfer from Moody’s wallet over the months.
Ali counted it, sighed, and pointed to a beat-up truck. “We leave now. The border is sixty kilometers. We walk the last twenty. If the soldiers see us, run. Do not look back. If you fall, I will not carry you.”