vesti

Fizika tuge

Georgi Gospodinov

Prevela s bugarskog Ivana Stoičkov

Godina izdanja: 2013

Format (cm): 20cm

Broj Strana: 344

ISBN: 978-86-6145-143-0

Cena: Rasprodato

Već na prvi pogled jasno je da je pred nama moderan roman. A koliko je još i moderniji na drugi pogled?
Gospodinov bez zazora preispituje granice žanra. To čini tako da nam se čini kao da je ovo jedan od poslednjih pokušaja da se dokaže da roman kao književni rod ima još oblika za izmišljanje, obogaćivanje i pokazivanje. Autor istovremeno lakonski i temeljno preispituje roman kao oblik književnog istraživanja, dovodeći ga u ozbiljnu sumnju, te ga potom, tako negiranog, uspostavlja u jednom novom melanžu. Fizika tuge nije više i samo eksperiment; ona je nova romaneskna vrednost. Istorija književnosti verovatno će ga jednoga dana označiti kao: a) prekretnički roman, b) izdajnički roman, ili v) jedan od poslednjih romana koji bi da obuhvate - sve.
Ovaj pre svega poetičan roman, vrlo tanane duše, priča je o fizici ali i metafizici tuge. Čine ga: montaža, kinematografska struktura, pauze, grafika, simboli, tišina, prividna fragmentarnost, samoća, minotaurska napuštenost, lavirinti, antički mitovi, praznina. To je istorija sveta ispričana pogledom nevažnih događaja, netipičnih stvorenja (od puževa do dinosaura i ljudi). U zbiru svega glavni junak je Ja smo. To ja smo ključ je romana: ono je oscilirajuće klatno između prvog i trećeg lica, jednine i množine. Autorska snaga, koja je u svim pričama i telima ove knjige, mnogo je šira od tzv. Sveznajućeg autora.
Roman - vremenska kapsula. Roman u koji se zaljubljuje.
Ako je originalni i uspešni Prirodni roman G. Gospodinova, preveden na 20 jezika, od kojih je srpski bio prvi u svetu (Geopoetika, 2001), bio postmoderan u najplemenitijem smislu reči, Fizika tuge je roman apokaliptičan u najrevolucionarnijem značenju reči.  ps2 undub project

Undub Project — Ps2

If you are a JRPG veteran, a Japanese learner, or a voice acting connoisseur, undubs are transformative. Playing Persona 4 with its original cast reveals subtle character layers lost in translation. Shadow Hearts becomes creepier. Xenosaga gains emotional weight.

Introduction: What is an "Undub"? In the golden era of the PlayStation 2 (roughly 2000–2006), Japanese role-playing games (JRPGs) and visual novels dominated the console’s library. However, Western releases of these games were often subjected to aggressive localization practices. While some changes were necessary (bug fixes, cultural references), one of the most controversial alterations was the replacement of the original Japanese voice acting with an English dub.

– Essential for purists, but not for everyone. And always, always support official releases when they include dual audio. Have you played any PS2 undubs? The author recommends starting with Persona 3 FES (undub) – just be prepared for a different experience than the famous English dub.

Ostale knjige iz edicije - Svet proze

If you are a JRPG veteran, a Japanese learner, or a voice acting connoisseur, undubs are transformative. Playing Persona 4 with its original cast reveals subtle character layers lost in translation. Shadow Hearts becomes creepier. Xenosaga gains emotional weight.

Introduction: What is an "Undub"? In the golden era of the PlayStation 2 (roughly 2000–2006), Japanese role-playing games (JRPGs) and visual novels dominated the console’s library. However, Western releases of these games were often subjected to aggressive localization practices. While some changes were necessary (bug fixes, cultural references), one of the most controversial alterations was the replacement of the original Japanese voice acting with an English dub.

– Essential for purists, but not for everyone. And always, always support official releases when they include dual audio. Have you played any PS2 undubs? The author recommends starting with Persona 3 FES (undub) – just be prepared for a different experience than the famous English dub.