تَغْرُو الْعُقُولُ بِأَنَّ الْحُسْنَ مِنْ شِيَمِ ** لاَ وَالَّذِي خَلَقَ الأَفْلاَكَ وَالْعَدَمِ لَمَّا بَدَا الْحَقُّ فِي الْخَلْقِ عَلَى سَنَنِ ** حَتَّى ظَنُّوا بِهِ خَلْقًا مِنَ الصَّنَمِ وَاشْتَدَّ أَمْرُ بَنِي الدُّنْيَا وَأَجْمَعُوا ** كَيْدًا لَهُ فَأَبَى الْجَبَّارُ مَا أَرَمُوا يَا حَبَّذَا رَسُولُ اللهِ حَيْثُ سَرَى ** بِالْخَيْرِ يَتْلُو كِتَابًا غَيْرَ مُنْعَدِمِ وَأَنْزَلَتْ سُوَرَ الْقُرْآنِ مُعْجِزَةً ** تُرِيكَ فِي الصَّحْفِ مَا قَدْ شَاءَ مِنْ حِكَمِ كَفَاهُ بِالْعِلْمِ فِي الأُمِّيِّ مُعْجِزَةً ** فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالتَّعْلِيمِ فِي الْأُمَمِ أَلْقَى عَلَيْهِ الْوَحْيَ وَهْوَ مُنْفَرِدٌ ** لَمْ يَكُ يَتْلُو كِتَابًا قَبْلَهُ وَلَمِ هَذَا الْإِمَامُ وَكُلُّ الْأَنْبِيَاءِ لَهُ ** فَضْلٌ وَفَضْلُكَ فَضْلٌ غَيْرُ مُنْسَجِمِ (His Infallibility & Exalted Status) Verses 61–70
مَا سَائِلٌ عَنْ رَسُولِ اللهِ قَدْ وَرَدَتْ ** فِي الْقُرْآنِ آيَاتٌ لَهُ وَالْحِكَمُ فَصَلِّ يَا رَبِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا ** عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ
إِنْ لَمْ تَكُنْ فِي الْوَرَى إِلاَّ خَصَائِصُهُ ** كَفَاهُ مَا خَصَّهُ ذُو الْعَرْشِ مِنْ شَرَفِ تَاللَّهِ مَا اسْتَحْسَنَتْ دُنْيَا وَلاَ أَمَلٌ ** إِلاَّ وَفِي الْحُبِّ عَذْرِي فِيهِ مُضْطَرِمِ وَمَا مَدَحْتُ مُحَمَّدًا بِمَقَالَةٍ ** فَأَرْجُو بِهَا اللهَ فِي الدَّارَيْنِ وَالنَّعَمِ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمًا ** أَبَدًا كَمَا أَحَبَّ الْعَبْدُ رَبَّ الْأُمَمِ qasida burda sharif full lyrics in arabic
وَخُذْ بِقَوْلِيَ إِنْ كُنْتَ الْهَوَى تَرَكَتْ ** قَدْ قُلْتُ: يَا سَيِّدِيْ أَدْرِكْ فَقَدْ عَلِقَتْ فَإِنَّنِي جِئْتُ بِالذَّنْبِ الْعَظِيمِ وَمَا ** أَرْجُو سِوَى جَاهِكَ الْغَمَّاءَ فِي الْغَمَمِ يَا أَكْرَمَ الْخَلْقِ مَا لِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ ** سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الْحَادِثِ الْعَمَمِ إِنْ لَمْ تَكُنْ فِي الْوَرَى إِلاَّ شَفَاعَتُهُ ** فَكُنْ شَفِيعِي إِلَى رَبِّي وَسَلِّمْ لِي (Supplication & Conclusion) Verses 131–160
عَذَّبْتَنِي بِعِذَابِ الْهِنْدِ مُلْتَهِبًا ** وَالْهِنْدُ فِي نَارِهَا يَصْلَى وَيَضْطَرِمُ هَبْنِيْ نَصَحْتُكَ فِي الْحُبِّ الْهَوَيْنِ فَدَعْ ** مَا قَدْ مَضَى فَالْهَوَى مَا لَيْسَ يَنْعَدِمُ رُبَّ الْحَزِيْنِ الَّذِي تَبْكِيْ عَزَائِمُهُ ** لَوْلاَ الْهَوَى دَامَ بَلْ كَانَ الَّذِي يَئِمُ يَا خَلْقَ نَفْسِكَ عَنْ هَمِّ الْجَوَى وَحَطِ ** بِالْيَأْسِ مِنْ رَوْحِ اللَّقْيَا إِنَّ الْجَوَى أَصَمُ إِنِّيْ تَرَقَّيْتُ فِي مَجْدٍ بِلاَ سَبَبٍ ** وَلَيْسَ مَجْدُ الْمُحِبِّ الْعَاشِقِ الْحَرِمِ لاَ تَذْكُرِ الْحُبَّ إِلاَّ عِنْدَ مَنْ عَشِقَ ** تَحْتَ الدُّجَى ظَبْيَ رَأْلٍ خَفَّ أَوْ نَعِمِ يَا نَاعِسَ الطَّرْفِ عَنِّي إِنَّنِي رَجُلٌ ** بِكُلِّ عَضْبٍ عَلَى الأَعْدَاءِ مُحْتَدِمِ فَكَيْفَ تَلْحَانِي وَالْحُبُّ بَيْنَ الْوَرَى ** شَهْرٌ لَهُ فِي الْعُقُولِ الْعَاقِلاَتِ قِدَمِ (Mention & Praise of the Prophet) Verses 19–35 qasida burda sharif full lyrics in arabic
This is a scholarly and comprehensive presentation of (The Poem of the Mantle) by Imam Sharaf al-Dīn al-Būṣīrī (d. 696 AH / 1296 CE), including the full Arabic lyrics.
يَا رُبَّ مَهْمُومٍ وَحَزْنَانٍ تَضَرَّعَ لَمْ ** يَجِدْ لِحُزْنِهِ دَاءً سِوَى الْحُرَمِ يَبْغُونَ نَصْرًا مِنَ اللهِ الْعَظِيمِ فَمَا ** رَدَّ الْحُسَامَ وَلَا رَدَّ الْعِدَى الْعَدَمُ كَمْ غَارَ فِي الْحَرْبِ وَالْأَحْزَانِ مُعْتَصِمًا ** بِاللَّهِ يَرْمِي بِهِ الْأَبْطَالَ وَالْأُسَدُ مَا فِي الْوَرَى مِثْلُهُ لِلْحَامِلِينَ قِرًى ** وَلَا يَغَارُ عَلَى الْأَعْرَاضِ كَالْأَسَدِ (Seeking Intercession) Verses 106–130 qasida burda sharif full lyrics in arabic
يَا أَكْرَمَ الْخَلْقِ مَا لِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ ** سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الْحَادِثِ الْعَمَمِ وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي ** إِذَا الْكَرِيمُ تَجَلَّى بِاسْمِهِ الْكَرَمِ فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا ** وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ لَمَّا دَعَا اللهُ دَاعِينَا لِطَاعَتِهِ ** بِأَوَّلِ الآيَاتِ الْكَرِيمَةِ الْعِظَمِ نَاطِقٌ مِنَ الْوَحْيِ فِي الْوُجُودِ تَبِعْ ** مَا قَالَهُ الرُّوحُ أَوْ مَا قَالَهُ الْقَلَمُ أَنْتَ الْإِمَامُ الَّذِي مَنْ خَلْفَهُ أَمَمٌ ** لَوْلاَكَ لَمْ تَعْرِفِ الدُّنْيَا وَلاَ الْقِدَمُ أَوْلَى الْوَرَى بِالْعُلاَ وَالْمَجْدِ وَالْكَرَمِ ** مَا بَيْنَ قَوْلٍ "لَبَّيْكَ" أَوْ "نَعَمْ" (Signs of Prophethood & Miracles) Verses 43–60
أَمِنْ تَذَكُّرِ جِيْرَانٍ بِذِي سَلَمِ ** مَزَجْتَ دَمْعًا جَرَى مِنْ مُقْلَةٍ بِدَمِ أَمْ هَبَّتِ الرِّيحُ مِنْ تِلْقَاءِ كَاظِمَةٍ ** وَأَوْمَضَ الْبَرْقُ فِي الظَّلْمَاءِ مِنْ إِضَمِ فَمَا لِعَيْنَيْكَ إِنْ قُلْتَ اكْفُفَا هَمَتَـا ** وَمَا لِقَلْبِكَ إِنْ قُلْتَ اسْتَفِقْ يَهَمِ أَيَحْسَبُ الصَّبُّ أَنَّ الْحُبَّ مُنْكَتِمٌ ** مَا بَيْنَ مُنْسَجِمٍ مِنْهُ وَمُضْطَرِمِ لَوْلاَ الْهَوَى مَا تَرَقَّمْتَ الدِّيَارَ عَلَى ** رَسْمٍ خَلاءٍ لِبَانِي الْعُرْشِ مُنْهَدِمِ كَيْفَ تُنْكِرُ حُبًّا بَعْدَ مَا شَهِدَتْ ** بِهِ عَلَيْكَ عُدُولُ الدَّمْعِ وَالسَّقَمِ وَأَثْبَتَ الْوَجْدُ خَطَّ الْعَبْرَةِ الْخَضِلِ ** كَمَا أَثَبْتَ الْعُذَارُ الْخَطَّ بِالْقَلَمِ نَعَمْ سَرَى طَيْفُ مَنْ أَهْوَى فَأَرَّقَنِي ** وَالْحُبُّ يَعْتَرِضُ اللَّذَّاتِ بِالأَلَمِ يَا لاَئِمِي فِي الْهَوَى الْعُذْرِيِّ مَعْذِرَةً ** مِنِّي إِلَيْكَ وَلَوْ أَنْصَفْتَ لَمْ تَلُمِ (Warning against Passion) Verses 10–18