The Critical Intersection of Animal Behavior and Veterinary Science: Enhancing Diagnosis, Treatment, and Welfare