With accurate subtitles, Taare Zameen Par becomes a universally moving film – not just about dyslexia, but about seeing every child’s unique star.