Trainer La Noire Guide

It could be a typo or a very niche slang expression.